ការកក់នៅ Esterre - パレスホテル東京

▶Hours of Operation
Lunch: 11:30 am – 1:30 pm L.O.
Dinner: 6:00 pm – 8:00 pm L.O. (10:00 pm Close)
*Closed on Mon. & Tue. (except public holidays)

▶Please note that we may not always be able to meet your seating requests.
▶Children 10 years old and older are welcome to dine with us.

▶Dress code : Smart elegant

▶Cancellation of lunch reservations must be received before 11:30 am (local time), and dinner reservations by 6:00 pm (local time) on the day of reservation. No-shows or late cancellation will incur a charge of JPY5,500 per person for lunch and JPY11,000 per person for dinner reservations.
▶Arrivals of more than 30 minutes past the reserved time will be considered cancelled. Please notify the restaurant if you will be more than 30 minutes late.

Esterre (Direct) +81-3-3211-5317
[DÉJEUNER]
[DÉJEUNER]
starter, main course, dessert, coffee or tea

Vegetables velouté, grilled mebaru
Katsuo, tender leeks, tomato vinaigrette and wakame
Warm green asparagus, pigeon and shallots
ーー
Grilled sawara, cabbage and mushrooms
Tai in its natural way, early onions and vegetables, béarnaise sauce
Duck breast on the embers, white asparagus and orange
Local beef, tender potato and seasonal vegetables, cooking jus
Mr Kyukou Tanaka beef from Kobe, stuffed cabbage, cooking jus（suppl.¥ 25,000）
ーー
Rum baba
Chocolate from Alain Ducasse Manufacture in Tokyo and black pepper, delicate puff pastry
Passion fruit and cream cheese composition, powdered with tea
ការបោះពុម្ពល្អ
Production areas may change depending on availability.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
DÉJEUNER 3 dishes [ starter / main course / dessert ]
¥ 13,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
DÉJEUNER 3 dishes [ starter / main course / dessert ]
【 Limited for online reservation 】with a glass of Champagne
¥ 16,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
【La vie en rose lunch】 [ starter / main course / dessert ]
【 Limited for online reservation 】with a glass of rosé champagne
¥ 17,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
DÉJEUNER 4 dishes [ starter / 2 main courses / dessert ]
¥ 18,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
DÉJEUNER 4 dishes [ starter / 2 main courses / dessert ]
【 Limited for online reservation 】with a glass of Champagne
¥ 21,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
[MENU CARTE]
[MENU CARTE]
starter / main course / dessert

Glazed unagi, vegetables and mushrooms
Kinki, leek with tomato vinaigrette
Green asparagus and morels, mousseline sauce
Grilled botanebi, early vegetables, delicate bisque

Ezo awabi, simmered snow peas, green sauce
Managatsuo on the embers, roasted vegetables
Kinmedai, tender vegetables, fish soup with saffron from Saga
Blue lobster, herb printed pasta leaves, seasonal vegetables, coral sauce（suppl.¥ 3,300）
Roasted lamb from Sisteron, white asparagus
Veal, seared sweetbread, Cookpot of beetroots, carrots and potatoes
Beef from Kumamoto, stuffed cabbage, cooking jus
Mr Kyukou Tanaka beef from Kobe, stuffed cabbage, cooking jus（suppl.¥ 25,000）

Selection of French cheeses（suppl. ¥ 3,900）

Rum baba
Chocolate from Alain Ducasse Manufacture in Tokyo and black pepper, delicate puff pastry
Strawberry and black cardamom, diplomat cream, granita
Lemon and olive oil composition, fromage blanc granite
Hazelnut variation, Pastis granité
ការបោះពុម្ពល្អ
Production areas may change depending on availability.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
MENU CARTE 3 dishes [ starter / main course / dessert ]
¥ 23,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
MENU CARTE 3 dishes [ starter / main course / dessert ]
【 Limited for online reservation 】with a glass of Champagne
¥ 26,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
MENU CARTE 4 dishes [ starter / 2 main courses / dessert ]
¥ 28,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
MENU CARTE 4 dishes [ starter / 2 main courses / dessert ]
【 Limited for online reservation 】with a glass of Champagne
¥ 31,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
【La vie en rose dinner】 [ starter / 2 main courses / dessert ]
【 Limited for online reservation 】with a glass of rosé champagne
¥ 32,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
Esterre’s 6 course signature menu
Our chef suggests you to discover his menu prepared with the best seasonal products.
Esterre’s 6 course signature menu
¥ 35,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Kinki, leek with tomato vinaigrette

Grilled botanebi, early vegetables, delicate bisque, morels

Managatsuo on the embers, roasted spring vegetables

Beef from Kumamoto, stuffed spring cabbage, cooking jus
or
Mr Kyukou Tanaka beef from Kobe, stuffed spring cabbage, cooking jus（suppl.¥ 25,000）

Please choose your favorite dessert from a la carte

Coffee or tea
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
Production areas may change depending on availability.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
[SIGNATURE] All 7 Esterre signature items + 1 glass of champagne
【 Limited for online reservation 】with a glass of Champagne
¥ 38,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
Book a table
Book a table
Please order from prix fixe menus upon arrival.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
~ 5
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining
អានបន្ថែម
Small private room
Small private room
・Private room usage fee is JPY 11,000 for a room with seating capacity of up to 6.
・Please note that the private room does not have a window.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 17, 2023, មករា 04, 2024 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(S)
អានបន្ថែម
Large private room
Large private room
・Private room usage fee is JPY 22,000 for a room with seating capacity of 6 to 10.
・Please note that the private room have a window.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 17, 2023, មករា 04, 2024 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(L)
អានបន្ថែម
MENU DÉJEUNER Chef Kei Kojima's Selection of３dishes [ starter / main course / dessert ]
¥ 13,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[amuse bouche / starter / main course / dessert / mignardises]
Chef Kei Kojima will offer selected courses.
Please enjoy the exquisite dishes made by seasonal ingredients hand-picked by the chef himself at the market every morning.
ការបោះពុម្ពល្អ
* All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
ថ្ងៃ
ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(S), Private room(L)
អានបន្ថែម
DÉJEUNER Chef Kei Kojima's Selection of 4 dishes [ starter / 2 main courses / dessert ]
¥ 18,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[amuse bouche / starter / 2 main courses / dessert / mignardises]
Chef Kei Kojima will offer selected courses.
Please enjoy the exquisite dishes made by seasonal ingredients hand-picked by the chef himself at the market every morning.
ការបោះពុម្ពល្អ
* All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2024 ~ ធ្នូ 19, 2024, មករា 04 ~
ថ្ងៃ
ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(S), Private room(L)
អានបន្ថែម
MENU DÉJEUNER & DÎNER Chef Kei Kojima's Selection of 4 dishes [ starter / main course / 2 desserts ]
¥ 23,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[amuse bouche/ starter / main course / pre dessert / dessert / mignardises]
Chef Kei Kojima will offer selected courses.
Please enjoy the exquisite dishes made by seasonal ingredients hand-picked by the chef himself at the market every morning.
ការបោះពុម្ពល្អ
* All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
ថ្ងៃ
ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(S), Private room(L)
អានបន្ថែម
MENU DÉJEUNER & DÎNER Chef Kei Kojima's Selection of 5 dishes [ starter / 2 main courses / 2 desserts ]
¥ 28,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[amuse bouche/ starter / 2 main courses / pre-dessert / dessert / mignardises]
Chef Kei Kojima will offer selected courses.
Please enjoy the exquisite dishes made by seasonal ingredients hand-picked by the chef himself at the market every morning.
ការបោះពុម្ពល្អ
* All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
ថ្ងៃ
ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(S), Private room(L)
អានបន្ថែម
SIGNATURE Chef Kei Kojima's Selection of 5 courses
¥ 35,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[amuse bouche / 2 starters / 2 main courses / pre dessert / dessert / mignardises]
Chef Kei Kojima will offer selected courses.
Please enjoy the exquisite dishes made by seasonal ingredients hand-picked by the chef himself at the market every morning.
ការបោះពុម្ពល្អ
* All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កក្កដា 03, កក្កដា 05 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room(S), Private room(L)
អានបន្ថែម
【ホールケーキ】 ロザス ド フランボワーズ
赤いバラをイメージし、華やかに仕上げたホールケーキをご用意しました。
アールグレイのスポンジ生地に、ル・ショコラ・アラン・デュカスのショコラとアールグレイやフランボワーズを合わせたクリームを何層にも重ね、トップにはフランボワーズを。
アールグレイ風味のプラリネが、食感に変化をもたらします。
【ホールケーキ】 ロザス ド フランボワーズ
Please book with a prix fixe lunch / dinner or a table.
Bookings for cake only are not accepted.
Take-out for cake is not accepted. This product is to be consumed in the restaurant.
អានបន្ថែម
【Whole Cake】Rosace de Framboise ⌀12cm
¥ 7,800 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
⌀12cm × H5cm (serves 2~4 persons)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម
【Whole Cake】Rosace de Framboise ⌀15cm
¥ 11,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
⌀15cm × H6cm (serves 4~6 persons)
ការបោះពុម្ពល្អ
All prices are in Japanese Yen, inclusive of consumption tax and subject to an additional 15% service charge.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 08 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម
NEW Tablet chocolate by Esterre
NEW Tablet chocolate by Esterre
¥ 3,500 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Tablette de Chocolat by Esterre - roasted cacao nibs, feuillentine, rice puffs and hazelnut praline coated with 75% chocolate from Alain Ducasse Manufacture.
ការបោះពុម្ពល្អ
Reservations required three days prior to pickup.
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម
Flower arrangement by 72 (seven two)
＜72 seven two＞
With the fresh and beautiful flowers can help you to celebrate special occasions or brighten any day of the week. We arrange a small bouquet.
If you wish to choose the type of flowers, color, or size, please kindly contact us directly.
Please order By 5:00 pm 3 days before your reservation.
Cancellation of reservations must be received before 5:00 pm 3 days before your reservation.
Please note that we receive 100％ of your payment as a cancellation charge in the following case.
Cancellations after 5:00 pm 3 days before your reservation.
ការបោះពុម្ពល្អ
* Bookings for Flower arrangement only are not accepted.
* Please book with a prix fixe lunch / dinner or a table
* If you wish to choose the type of flowers, please kindly contact us directly.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 26, 2024, មករា 06 ~
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម
Flower arrangement in a basket
Flower arrangement in a basket
¥ 0 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Sample image for ￥6,050 basket arrangement.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 26, 2024, មករា 06 ~
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម
Flower Bouquet　Type A
Flower Bouquet　Type A
¥ 0 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Sample image for ￥6,050 bouquet. (Size：W25×H30cm)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 26, 2024, មករា 06 ~
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម
Flower Bouquet　Type B
Flower Bouquet　Type B
¥ 0 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Sample image for ￥9,405 bouquet. (Size：W25×H50cm)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 26, 2024, មករា 06 ~
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Main dining, Private room(L), Private room(S)
អានបន្ថែម

សំណើ

If you have any dietary restrictions, please notify us in advance.
1. What foods do you avoid? (e.g. shrimp, pork, venison, gluten)
2. Are you able to have broth derived from the above ingredient(s)?
3. Please let us know the reason for your dietary restriction. (e.g. allergies or other medical conditions, religious constraints, preferences)
*Please note that we may contact you by email or phone for further clarification.
1. Please enter your ID if you are a member of THE PALACE CLUB.
2. Please enter your Certificate Number if you would like to pay by Voucher.
【 Gift Certificate 】 PHT-GIFT #### ／ DG-A～D #### ／ W-####、####円分
【 with Our Compliments 】 PHT-RBO ####

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 8 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏